På szwedzku på polsku

Kiedy na półkuli północnej zbliża się koniec wiosny a dni stają się coraz dłuższe i dłuższe, jest to znak, że nadchodzi noc szczególnie istotna z punktu widzenia dawnych wierzeń naszych przodków. Jest to noc przypadająca w okresie 20-22 czerwca, najkrótsza noc w roku, przesilenie letnie. Dla dawnych Europejczyków, był to czas, kiedy mogli cieszyć się życiodajnymi promieniami Słońca najdłużej w przeciągu ostatnich miesięcy, dlatego w dawnej mitologii i tradycji okres ten nabrał właściwości magicznych a także stał się świętem życia, witalności i płodności. Wśród dawnych Słowian święto to nazywano Nocą Kupały bądź Sobótką, w Skandynawii natomiast prawdopodobnie- Midsommar, czyli "środek lata". Święta związane z obrzędami przesilenia letniego, zostały z czasem zasymilowane przez Kościół Chrześcijański. Według tradycji dnia 24 czerwca urodził się Św. Jan Chrzciciel, data ta była więc bliska dniu, w którym przeprowadzano obrzędy, związane z przesileniem letnim. W ten sposób,...

Kiedy posługujemy się językiem, jest dla nas często dość istotne, żeby wiadomość, którą przekazujemy, zawierała także informacje na temat czasu, w którym ma miejsce opisywane zdarzenie. W końcu ma spore znaczenie to czy właśnie przeczytaliśmy artykuł, czytamy go w tej chwili, czy może zamierzamy przeczytać go w przyszłości. Ale jak wyrazić czas? Niestety nie zawsze wystarczy dodawanie do naszego zdania wyrazów takich jak "wczoraj", "teraz" czy "jutro". Często trzeba posłużyć się też odpowiednimi konstrukcjami, żeby zdanie nabrało sensu w języku szwedzkim. O niektórych z tych konstrukcji wspomniałam już w poprzednim artykule ( tu ). Uznałam jednak, że przydatny może okazać się też wpis, traktujący temat z odrobinę innej strony, który usystematyzuje informacje i je uzupełnieni. Zobaczmy więc jak określić czas. Teraźniejszość ( nutid ) Do opisu tego co dzieje się albo istnieje w teraźniejszości używamy czasu Presens . Zdanie w tym czasie złożone jest prz...

Jeśli śledzicie mnie na Facebooku, to nie umknął pewnie waszej uwadze post, w którym postanowiłam wypisać kilka słów z tekstu „ Pippi börjar skolan ”. Pośród nich znalazło się sporo czasowników. O czasownikach, tych, które wypisałam i nie tylko tych, warto jest wiedzieć jednak trochę więcej niż to jakie są ich bezokoliczniki. Z tego powodu ten oraz kilka innych artykułów, które pojawią się na blogu w przyszłości, będzie poświęconych właśnie tej części mowy.

Dziś krótki post o bardzo ważnej części mowy: o zaimkach osobowych. Czym są zaimiki osobowe i do czego służą? Zaimki to takie wyraz, które pełnią bardzo wiele różnych funkcji. W tym krókim tekście skupiam się na zaimkach osobowych, po szwedzku Personliga pronomen , których funkcją jest zastąpienie nazwy przedmiotu albo osoby w zdaniu czy też, inaczej mówiąc, wskazanie na wykonawcę danej czynności.